Glossario dei codici QR

Codice a barre

Una rappresentazione delle informazioni memorizzate che può essere letta o scansionata otticamente da un dispositivo. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Barcode

Codice QR

Matrice di risposta rapida rappresentata tipicamente da una griglia di quadrati neri su sfondo bianco, che può memorizzare diversi tipi di informazioni e dati. Conosciuto anche come: Codice a risposta rapida, Codice 2D.

Codice QR, Informazioni sulle versioni

Esistono molte versioni diverse del QR code. Questo identifica quale viene utilizzata in un determinato codice.

Memorizza le informazioni sul livello di correzione degli errori e sul modello di mascheramento.

Codice QR, Chiavi di correzione dei dati e degli errori

Contiene le informazioni del codice stesso e consente di scansionare il sito QR code anche quando è parzialmente oscurato.

Tutto ciò che si trova all’interno di un QR code che non può essere danneggiato o coperto, affinché il QR code funzioni.

Codice QR, Modello di posizione

Determina la direzione, consentendo una lettura del codice a 360º.

Codice QR, Modello di allineamento

Garantisce la leggibilità del codice nel caso in cui sia stampato su una superficie curva o distorta a causa dell’angolazione.

Codice QR, Schema temporale

Consente al decodificatore di determinare la larghezza della matrice di dati.

Codice QR, Zona di rispetto

Aiuta a isolare il codice dall’ambiente circostante.

Codice QR dinamico

Un sito QR code che offre la possibilità di modificare il contenuto tutte le volte che l’utente lo desidera, senza dover ristampare il codice.

Codice QR statico

Un QR code che reindirizza solo a una delle tante possibilità e non può essere modificato.

Micro codice QR

Un QR code che ha un solo modello di rilevamento dell’orientamento, che consente di posizionarlo su una superficie più piccola, ma con meno informazioni di memorizzazione. Ulteriori informazioni: http://www.qrcode.com/en/codes/

Codice iQR

Un QR code generato con moduli rettangolari.

SQRC

Un QR code con funzioni di restrizione della lettura, utilizzato principalmente per informazioni private.Un QR code con un’area di tela che può essere utilizzata per inserire lettere e immagini al suo interno.

Cornice del QR

Un sito QR code con un’area di tela che può essere utilizzata per inserire lettere e immagini al suo interno.

Tasso di correzione degli errori del codice QR

Una caratteristica che permette a un sito QR code di essere leggibile anche se parzialmente coperto.

Generatore di codici QR

Una piattaforma in cui gli utenti possono creare QR code, scegliendo tra una varietà di opzioni di reindirizzamento e personalizzando l’aspetto di QR code. Conosciuto anche come: QR code maker, QR code creator.

Scanner di codici QR

Un software o un dispositivo che consente all’utente di accedere alle informazioni del codice QR aprendo l’applicazione e posizionando la fotocamera del dispositivo davanti al codice. Conosciuto anche come: Lettore di codici QR, App per codici QR, Decodificatore di codici QR.

Scanner di codici QR online

Come lo scanner di codici QR, questo consente di scansionare un codice online.

Personalizzatore di codici QR

Un’utility che consente all’utente di personalizzare l’aspetto del codice QR aggiungendo colori, uno sfondo, un logo o addirittura ammorbidendone i bordi. Conosciuto anche come: QR code designer.

Tracciamento del codice QR

Un sistema per recuperare le statistiche di un sito QR code. Le opzioni di ordinamento variano a seconda del dispositivo utilizzato per la scansione del codice, del browser in cui vengono visualizzate le informazioni, dell’età e del sesso dell’utente e altro ancora.

Correzione degli errori Reed-Solomon dei codici a barre

Un sistema di correzione degli errori per i codici a barre creato nel 1960 da Irving S. Reed e Gustave Solomon. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Reed%E2%80%93Solomon_error_correction

Pubblicità con codici QR

Un’attività di marketing che utilizza QR code.

Codice QR personalizzato

Un sito personalizzato QR code.

Link del QR

Dove il QR code reindirizza a. Può essere un URL, una vCard, una pagina fan dei social media, un video di YouTube, ecc.

QR landing page

Una pagina web personalizzabile tramite un generatore QR code.

Codice QR Mii

QR code utilizzato specificamente sulle piattaforme Nintendo, come la Wii o la Nintendo 3DS.

Ponte

Una pagina di reindirizzamento che appare subito dopo la scansione di QR code e prima della visualizzazione del contenuto effettivo.

Taggare un codice QR

L’azione di scansionare o etichettare un QR code. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_tagging

1G

La prima generazione della tecnologia dati mobile. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/1G

2G

La seconda generazione della tecnologia dati mobile. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/2G

3G

La terza generazione della tecnologia dati mobile. Velocità di download tra 2-5 Mb/s. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/3G

4G

La quarta generazione della tecnologia dati mobile. Velocità di download tra 5-25 Mb/s. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/4G

5G

La quinta e attuale generazione della tecnologia dei dati mobili. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/5G

Test A/B

Un test diviso in due parti in cui alcuni utenti provano il prototipo A, mentre altri provano il prototipo B.

Clic accidentale

Un clic che si verifica per errore. Viene preso in considerazione quando si recuperano le statistiche dei contenuti acceduti o visti.

Tasso di acquisizione

La percentuale di partecipanti che aderisce a una campagna di mobile marketing, data dal numero totale di partecipanti offerti diviso per il totale degli utenti.

Impressione pubblicitaria

Quando un utente visualizza un annuncio pubblicitario.

Spazio pubblicitario

Lo spazio riservato a un annuncio pubblicitario in un’applicazione.

Unità pubblicitaria

Il supporto in cui viene visualizzata una pubblicità, ad esempio un banner rettangolare.

Pubblicità

Qualsiasi materiale multimediale che promuove un marchio, un prodotto o un servizio. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Advertising

Azione pubblicitaria

Qualsiasi interazione o comunicazione relativa a un annuncio pubblicitario.

Inserzionista

L’organizzazione o l’individuo che inserisce l’annuncio.

AdWords

Il programma di link sponsorizzati di Google. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/AdWords

Affiliate Marketing

Un accordo tra un fornitore di contenuti e una persona o un’entità per fornire un sostegno finanziario in cambio dell’offerta di prodotti o servizi agli utenti.

Aggregatore

Un servizio di intermediazione (gestione, amministrazione) fornito da un’azienda tra i fornitori di contenuti, i fornitori di applicazioni e gli operatori di telefonia mobile.

Airtime

Il tempo consumato dall’utente in minuti per effettuare e ricevere chiamate.

Messaggi di avviso

Notifiche push che richiedono un’azione da parte dell’utente.

Tono di avviso

Un suono che si attiva quando un dispositivo riceve una notifica.

Avvisi

Notifiche multimediali che appaiono quando un utente sceglie di ricevere tali informazioni.

Tag ALT

Un testo che viene mostrato durante il caricamento di un’immagine su un dispositivo.

Anchor Text

Il testo di un link.

Android

è il sistema operativo di Google e attualmente il più diffuso. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)

Android SDK

Il kit di sviluppo di Google offerto a chi vuole creare applicazioni per il sistema operativo Android.

Applicazione

Un software che promuove le iniziative di mobile marketing

App Analytics

Le statistiche di un’applicazione vengono recuperate per studiarne la conoscenza e migliorarne la portata.

App Funnels

Eventi che aiutano a capire come un utente interagisce con un’app e a tracciare i suoi movimenti lungo l’app stessa.

App Marketing

Tutto ciò che ha a che fare con la promozione delle app, il miglioramento dell’esperienza utente e il coinvolgimento degli utenti.

Monetizzazione dell’app

Il modo in cui il provider può trarre profitto dall’app tramite pubblicità in-app, addebiti per l’app, ecc.

App Originated Message

Un messaggio multimediale inviato da un’applicazione mobile.

App Provider

L’organizzazione o l’individuo che offre un software mobile.

Algoritmo di classificazione delle app

Un programma in cui le app vengono ordinate nella libreria dello store.

Recensioni di app

Utenti o esperti criticano il funzionamento di un’app.

App Store

Il negozio online di Apple per gli utenti iOS.

Ottimizzazione dell’App Store (ASO)

Il miglioramento della visibilità della tua pagina dell’App Store è ottenuto ottimizzando il titolo per includere le parole chiave principali.

App Terminated

Un messaggio multimediale ricevuto da un’applicazione mobile.

Versioni dell’app

Le numerose iterazioni che un’app può avere fino a raggiungere la sua versione più stabile.

Asincrono

Un tipo di comunicazione ritardata nel tempo.

Realtà aumentata

Sovrappone un livello generato dal computer alla visione del mondo reale da parte dell’utente, fornendo così una visione composita. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality

Average Revenue Per User

Il reddito e il risultato medio generato da un utente di un vettore.

B2B

Una transazione tra aziende. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Business-to-business

Audio di sottofondo Ad

messaggio MMS con un clip audio di sottofondo, ad esempio un jingle.

Larghezza di banda

La quantità di dati, in bit, kilobit o megabit al secondo, che può essere immessa in una connessione. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Bandwidth_(informatica)

Banner Messages

Notifiche push che appaiono nella parte superiore o inferiore dello schermo dell’utente e scompaiono dopo pochi secondi.

Dimensione del banner

La dimensione in pixel di un’immagine pubblicitaria.

Aggregatore di fatturazione

Un fornitore di uno o più sistemi di fatturazione per applicazioni mobili, come carte di credito o PayPal.

Bill Face Descriptor

Dettagli di fatturazione visualizzati sulla bolletta del cellulare di un utente.

Binary Runtime Environment for Wireless (BREW)

Un software di sviluppo per dispositivi wireless che utilizzano la tecnologia CDMA. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Binary_Runtime_Environment_for_Wireless

Bitmap

Un formato di immagine digitale.

Messaggio lampeggiante

Un messaggio di testo lampeggiante.

Bluetooth

Una tecnologia di comunicazione wireless che consente ai dispositivi di scambiare dati su brevi distanze. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Bluetooth

Branding

Lo sviluppo dell’identità di un marchio.

Applicazioni BREW

Un software sviluppato per i dispositivi mobili con tecnologia BREW.

Broadcast video

Il video viene trasmesso sul telefono dell’utente, che può scegliere il contenuto.

Call-to-Action

Un’istruzione (cliccare su un link, chiamare un numero di telefono, inviare un SMS) inviata a un destinatario affinché agisca.

Campagna

Uno sforzo pubblicitario che promuove un messaggio o un tema unico, che può avere diversi voli.

Capacità

La capacità di una rete mobile di supportare diverse attività, come chiamate, messaggistica, ecc.

Carrier

Un fornitore di servizi di comunicazione wireless. Conosciuto anche come: Fornitore di servizi, Operatore.

Foglio di stile a cascata

Un foglio di stile che definisce la presentazione di un sito web. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

Chat

Un programma asincrono che permette a due o più utenti di interagire.

Chat Bot

Una risposta generata dal computer in un ambiente di chat.

Avviso chiaro e visibile

Una serie di documenti che includono istruzioni, termini e condizioni e informazioni rilevanti di un’attività di marketing.

Click-Through Rate (CTR)

Il numero di utenti che hanno cliccato su un link per ottenere maggiori informazioni dopo aver ricevuto un messaggio B2B.

Code Division Multiple Access (CDMA)

Metodo di accesso ai canali di comunicazione radio utilizzato negli Stati Uniti. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Code_division_multiple_access

Coorti

Utenti che sono riusciti a completare un’azione in un momento specifico.

Annuncio combinato

Un annuncio basato su immagini e testo.

Commerce Advertising

Annunci su dispositivi mobili.

Common Short Code (CSC)

Una combinazione di cifre numeriche che l’utente di un dispositivo mobile deve inviare per raggiungere l’obiettivo di una campagna. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Short_code

Compact HTML

HTML per dispositivi mobili.

MMS completo Ad

Un MMS composto interamente da un annuncio pubblicitario.

Riservatezza

Informazioni che non possono essere accessibili pubblicamente.

Confirmed Opt-in

La verifica di un utente che si è iscritto a un programma o a un’iniziativa.

Considerazione

Accedere a un prodotto o servizio acquistandolo.

Aggregatore di contenuti

Un’organizzazione che ridistribuisce prodotti o servizi. Conosciuto anche come: Aggregatore di editori

Anteprima del contenuto

Un esempio di contenuto mobile visualizzato all’interno di un annuncio.

Content Provider

Un’organizzazione che genera prodotti o servizi multimediali.

Concorso

Una promozione pubblicitaria che offre un premio.

Tasso di conversione

La percentuale di utenti che si trasformano da visitatori del sito a clienti paganti. Il tasso varia a seconda degli obiettivi dell’azienda. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_marketing

Conversion Tracking

Una misurazione che mostra le interazioni dei consumatori con un marchio o un prodotto specifico e che aiuta gli inserzionisti a studiare gli sforzi di marketing.

Cookie

Piccolo pezzo di dati di un sito web che viene memorizzato nel browser dell’utente. I dati possono includere indirizzi e-mail, nomi di utenti, ecc.

Costo per Acquisizione (CPA)

Il costo della conversione di uno spettatore o di un utente in un cliente.

Costo per clic (CPC)

Il costo quando un utente clicca su un annuncio digitale.

Costo per Impressione (CPI)

Il costo quando un utente visualizza una campagna pubblicitaria online.

Cost Per Install (CPI)

Un modello pubblicitario in cui l’inserzionista paga per ogni installazione collegata all’annuncio, in genere di un’applicazione mobile.

Costo per mille (CPM)

Una tariffa che si basa sul numero di impressioni che gli utenti possono ottenere quando visualizzano un annuncio.

Coupon

Un documento o un biglietto che può essere riscattato per ottenere uno sconto economico al momento dell’acquisto di un servizio o di un prodotto. Applicazione di voto per cellulari cross-carrier Un programma che visualizza i voti dell’utente su più operatori mobili.

Cross-Platform

Applicazioni disponibili su più sistemi operativi.

Assistenza clienti e fatturazione

Un’area o un reparto che offre assistenza agli utenti e informazioni sulla fatturazione.

Utente medio giornaliero (DAU)

Il numero di utenti che utilizzano un’applicazione in un giorno.

Data Charging

Il costo dei servizi dati per le reti mobili, pagati in base all’utilizzo o a una tariffa prestabilita.

Raccolta dati

Una raccolta di informazioni statistiche che viene recuperata per analizzare e pianificare una campagna di marketing.

Data Matrix

Un codice a barre bidimensionale di moduli in bianco e nero. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Data_Matrix

Deck

La pagina iniziale predefinita del browser di un telefono e il portale dei link ai contenuti.

Rapporto di consegna

Un avviso che conferma l’avvenuta interazione.

Demand Side Platform (DSP)

Un’interfaccia in cui gli inserzionisti mobili possono recuperare informazioni sugli annunci e sullo scambio di dati.

Area di mercato designata (DMA)

Una delle 210 regioni geografiche degli Stati Uniti.

Digital Multimedia Broadcasting

I contenuti multimediali vengono inviati ai telefoni attraverso una trasmissione radio digitale.

Dimensioni

Un metodo di filtraggio delle informazioni dell’utente come il dispositivo utilizzato, gli utenti, ecc.

Direct to Consumer (D2C)

Prodotti o servizi rivolti al consumatore finale.

Download video

Il download completo di un file video su un dispositivo mobile prima che inizi la riproduzione.

Dual Band

Due frequenze o bande compatibili con un telefono.

Ottimizzazione dinamica

Un metodo in cui il comportamento d’acquisto può essere modificato automaticamente in base a dati empirici.

Utente finale

Il consumatore che acquista o utilizza il servizio o il prodotto.

Enhanced Data rates for GSM Evolution

L’ultima fase dello standard GSM e una tecnologia intermedia tra il 2G e il 3G.

eCPM (effective cost per mille/thousand)

Una formula che determina il costo effettivo per mille impressioni.

Eventi

Le azioni compiute dall’utente durante la sessione di un’applicazione.

Attributi dell’evento

Una descrizione contestualizzata dell’evento di un’applicazione.

Formati pubblicitari espandibili

Annunci che si espandono in seguito all’interazione con l’utente, come ad esempio video in-banner o interstiziali.

Extensible Markup Language (XML)

Un linguaggio di markup per codificare documenti leggibili da esseri umani e macchine. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/XML

Extensible HyperText Markup Language (XHTML)

Una versione aggiornata, più estesa e multi operativa di HTML. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/XHTML

feMtocell

Una piccola stazione che migliora il segnale di un vettore quando la qualità è bassa.

Finger Printing

Un metodo di tracciamento dell’attività dell’utente basato su un orario o su una rete visitata.

Fixed Mobile Convergence

Un dispositivo mobile che può passare dalla rete di un operatore al WiFi.

Volo

Parte di una campagna.

Free to End User (FTEU)

Un’applicazione fornita al consumatore finale tramite un’iscrizione gratuita.

Frequency Capping

Limita la quantità di annunci mostrati.

Download completo di musica

Il download completo di un file audio su un dispositivo mobile.

Galleria

Un gruppo di menu che contengono link a contenuti di terze parti, a cui si può accedere dal pannello principale dell’operatore mobile.

General Packet Radio Service

Una versione migliorata del GSM, nota come 2.5G, che consente la trasmissione di dati ad alta velocità.

Geofencing

Un messaggio inviato agli utenti che si trovano in un raggio prestabilito dove possono trovare un determinato punto di interesse, un’offerta, ecc.

Geotargeting

Il recupero dei dati degli utenti in base alla loro posizione attuale.

Global System for Mobile Communications (GSM)

Lo standard per le reti cellulari digitali 2G. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/GSM

Google Play Store

Il negozio online di Google per gli utenti Android.

Banner grafici

Una pubblicità che presenta un’immagine contenuta in un banner.

Graphics Interchange Format

Un formato di immagine a colori per banner pubblicitari su dispositivi mobili.

Greeting

Un messaggio vocale che si attiva quando il chiamante non riesce a raggiungere il destinatario.

Hands Free

La possibilità di utilizzare un telefono cellulare senza maneggiarlo fisicamente.

Portatile

Un telefono cellulare o un dispositivo.

Tag Heading/H

Una denominazione specifica all’interno del testo di un sito web, come un titolo o un sottotitolo.

High Speed Downlink Packet Access

Una versione migliorata della tecnologia Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) 3G.

Immagine

Qualsiasi file grafico o fotografico, come JPG, PNG, GIF, visualizzato su un telefono.

Image Ad

Un’immagine che, una volta cliccata, reindirizza l’utente a una destinazione pubblicizzata tramite un link attivo.

i-Mode

Un servizio internet mobile sviluppato in Giappone che offre un’ampia gamma di standard internet. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/I-mode

Impressioni

Misura utilizzata per determinare il numero di volte in cui un annuncio è stato visualizzato.

In-App Messaging

Messaggi inviati agli utenti che utilizzano attivamente l’app, con aggiornamenti o funzioni speciali.

Acquisti In-App

Un acquisto effettuato tramite un’applicazione. Questo include sia gli acquisti digitali che i beni fisici.

Indice

Il database utilizzato per memorizzare i contenuti di un sito web, a cui accedono i motori di ricerca.

Information on Demand (IOD)

Aggiornamenti o informazioni speciali inviate a un utente sotto forma di avviso.

Instant Voice Response

Un sistema computerizzato con cui gli utenti interagiscono dal proprio telefono.

Integrated Digital Enhanced Network (iDEN)

Una tecnologia wireless sviluppata da Motorola che combina un telefono cellulare digitale e una radio bidirezionale. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/IDEN

TV interattiva

Una tecnologia di programmazione televisiva in cui l’utente e interagisce con.

Interactive Voice Response (IVR)

Una tecnologia che prevede che l’utente utilizzi la propria voce per attivare una funzione, piuttosto che inviare una risposta via SMS.

Annunci interstiziali

Immagini, testi o video incorporati in un messaggio pubblicitario MMS.

International Mobile Equipment Identity

Un insieme unico di numeri che corrispondono a un telefono cellulare.Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/International_Mobile_Station_Equipment_Identity

Internet degli oggetti

Una rete che permette agli oggetti fisici di connettersi tramite connettività software o hardware per raccogliere e scambiare dati. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_of_Things

Interstitial Image Ad

Un messaggio MMS con un’immagine pubblicitaria inserita al centro.

Interstitial Text Ad

Un messaggio MMS con del testo inserito al centro.

Interstitial Video Ad

Un messaggio MMS con un videoclip inserito al centro.

iOS

Il sistema operativo di Apple disponibile sui dispositivi Apple (iPhone, iPad, ecc.) Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/IOS

Jailbreaking

Bypassare le restrizioni hardware di un telefono.

Java

Un linguaggio di programmazione orientato agli oggetti per gli sviluppatori di applicazioni. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Java_(linguaggio_di_programmazione)

Giochi Java

Giochi sviluppati con Java che funzionano con la Java Virtual Machine.

Joint Photographic Experts Group (JPEG)

Un formato di immagine molto utilizzato sul web. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/JPEG

Jump Page

Una pagina che appare brevemente per attirare l’attenzione dell’utente.

Parola chiave

Una parola target all’interno di un testo.

Densità delle parole chiave

La quantità di parole chiave e di parole regolari all’interno di un testo.

Landing Page

La pagina a cui gli utenti vengono reindirizzati dopo aver cliccato su un annuncio.

Valore di vita (LTV)

Le interazioni di un utente con un’app per tutta la durata della sua vita.

Servizi basati sulla posizione (LBS)

Messaggio personalizzato basato sulla posizione dell’abbonato che fornisce la posizione di un punto di riferimento o di un punto di vista interessante.

Informazioni sulla posizione

Dati che un operatore di marketing mobile utilizza per identificare la posizione di un dispositivo mobile, ad esempio tramite GPS.

Messaggi della schermata di blocco

Quando il dispositivo dell’utente non è più attivo e passa alla modalità “sleep”.

Mastertone

Un file audio codificato per i dispositivi mobili.

Menu

Una tabella di opzioni a cui si può accedere all’interno di un’applicazione.

Messaggistica

L’azione di inviare e ricevere messaggi SMS o MMS.

Meta Description

Un tag che descrive il contenuto di un sito web.

Mobile Advertising

Qualsiasi tipo di campagna pubblicitaria comunicata tramite dispositivi mobili.

Mobile App

Un software che viene eseguito su un dispositivo mobile.

Mobile Commerce (m-commerce)

Qualsiasi tipo di commercio che può essere effettuato attraverso un dispositivo mobile. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_commerce

Mobile Content

Qualsiasi tipo di contenuto multimediale a cui si può accedere tramite un dispositivo mobile.

Gestione delle relazioni con i clienti (CRM)

Gestire e migliorare la relazione tra l’utente dell’app e il fornitore dell’applicazione.

Mobile Dating

Un’interazione di incontri attraverso social media, comunità, applicazioni, ecc.

Giochi per cellulari

Giochi creati per dispositivi mobili che utilizzano la tecnologia del telefono.

Biglietto d’auguri mobile

Un messaggio che ha un messaggio predeterminato o la possibilità di aggiungerne uno personalizzato.

Mobile Marketer

Entità come inserzionisti, aggregatori, distributori, ecc. all’interno dell’ecosistema mobile.

Mobile Marketing

Attività che hanno a che fare con la comunicazione e il coinvolgimento degli utenti in relazione a una specifica campagna di marketing.

Programma di Mobile Marketing

Qualsiasi tipo di programma pubblicitario disponibile tramite dispositivi mobili.

Mobile Message

Un messaggio SMS o MMS inviato o ricevuto da un telefono cellulare.

Mobile Rich Media Ad Interface Definitions (MRAID)

La creazione di esperienze mobili.

Ricerca mobile

Una ricerca effettuata da un browser mobile.

Mobile Shorts

Brevi video creati per i dispositivi mobili.

Mobile Station International ISDN Number (MSISDN)

Un numero unico che identifica il dispositivo wireless di un operatore all’interno della sua rete.

Mobile Subscriber

Un utente che sceglie di accedere ai servizi di telecomunicazione wireless di un operatore.

Mobile TV

Un programma televisivo che viene adattato e trasmesso in streaming su dispositivi mobili.

Mobile Virtual Network Operator

Un fornitore di servizi di terze parti che utilizza le capacità di rete di un vettore.

Mobile Widget

Una piccola applicazione mobile.

Mobisode

Un marchio di NewsCorp, Fox Broadcasting Company di contenuti video per dispositivi mobili.

Mono Tone

Un file audio che riproduce una nota musicale alla volta.

Utenti attivi mensili (MAU)

Il numero di utenti che utilizzano un’applicazione in un mese.

Fatturazione MO/MT

Un servizio mobile originato o terminato per le operazioni di fatturazione.

Motion Picture Experts Group (MPEG)

Un file video e audio che può essere trasmesso su reti a bassa larghezza di banda.

MP3

Una suoneria in formato MP3.

Multimedia Messaging Service (MMS)

Un messaggio con annunci o file multimediali incorporati.

Multiplayer Mobile Game

Un gioco mobile che consente a due o più giocatori di giocare insieme in loco o fuori sede attraverso un sistema di rete.

Musical Instrument Digital Interface (MIDI)

Musica creata in formato digitale. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/MIDI

Near Field Communication (NFC)

Una tecnologia di connettività wireless a corto raggio che consente la comunicazione tra i dispositivi quando vengono avvicinati a pochi centimetri l’uno dall’altro. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Near_field_communication

NeuStar

L’organizzazione che gestisce l’elenco dei codici brevi comuni e li noleggia tramite il CSCA.

Net Promoter Score (NPS)

Un sondaggio che mostra il livello di fedeltà degli utenti.

Non-Personally Identifiable Information (NPII)

Dati recuperati senza informazioni di contatto con l’utente finale.

Comunicazione

Le informazioni collettive che un’entità raccoglie su un utente mobile, comprese le politiche, le pratiche, la sicurezza, ecc.

Number Portability

Una normativa che consente agli utenti di mantenere il proprio numero di telefono se decidono di cambiare il gestore telefonico.

OMA Download

Un protocollo che consente di scaricare contenuti in modo affidabile.

Offer Wall

Una pagina all’interno di un’applicazione che offre premi e incentivi in cambio di una spesa.

Off Portal

Un punto vendita in cui gli utenti possono acquistare prodotti o servizi al di fuori del ponte del vettore.

Annuncio basato sull’offerta

Un annuncio che offre uno sconto su un prodotto o un servizio.

On Device Portal

Una piattaforma per accedere e aggiornare le informazioni sul telefono dell’utente.

Sul portale

Un punto vendita dove gli utenti possono acquistare prodotti o servizi sul ponte del vettore.

Online Performance Marketing (OPM)

Il recupero delle informazioni sugli utenti nei siti web per prevedere le tendenze e i comportamenti di marketing.

Operator Assisted Chat Program

Un sistema di chat con una persona specializzata.

Logo dell’operatore

Il logo dell’operatore visualizzato su un portatile che può essere cambiato dall’utente.

Opt-In/Opt-Out

Per iscriversi o annullare l’iscrizione a una determinata piattaforma.

Over-the-air

Un modo per distribuire aggiornamenti ai dispositivi mobili per poter accedere ai servizi WAP o MMS.

Numero di identificazione personale (PIN)

Una password numerata utilizzata per autenticare un utente a un dispositivo o a un sistema. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_identification_number

Tariffa PSMS

Unità di dollaro per la fatturazione premium.

Pagine viste

Il numero di volte che un sito WAP o web è stato visualizzato da un utente.

Inclusione a pagamento

Indicizzare un sito web pagando una tariffa a un motore di ricerca.

Posizionamento a pagamento

Per avere un annuncio sponsorizzato pagando una tariffa a un motore di ricerca.

Partial MMS Ad

Un MMS con una pubblicità che l’utente ha deciso di visualizzare.

Partecipazione Televisiva

L’interazione di una trasmissione televisiva con i suoi spettatori.

Pausa

Lo stato di un utente in un servizio di chat…

Pay-per Download

Quando un utente viene addebitato per un contenuto o un servizio selezionato.

Payout

Il reddito netto del marketer.

Chat Peer to Peer

Un’interazione a due vie tra individui non professionisti.

Penetrazione

La percentuale del totale degli utenti di telefonia mobile.

Livello di autorizzazione

L’autorizzazione di un utente a ricevere messaggi pubblicitari da un vettore.

Contenuto di personalizzazione

Gli elementi del portatile che possono essere personalizzati dall’utente, tra cui sfondi, toni, temi, ecc.

Phablet

Un dispositivo che combina le dimensioni di un telefono e di un tablet. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Phablet

Messaggio immagine

Un messaggio che visualizza un’immagine composta da testo QWERTY.

Posizionamento

La visualizzazione dell’annuncio all’interno del contenuto mobile di un editore.

Suoneria polifonica

Un file audio creato via MIDI.

Post Roll

Un annuncio pubblicitario trasmesso dopo un video clip su un dispositivo mobile.

Immagine post-slide a schermo intero

Una pubblicità che occupa l’intero schermo del dispositivo dopo un messaggio MMS.

Pubblico potenziale

Il numero totale di utenti o dispositivi che vengono raggiunti dai contenuti di un sito.

Prepagato

Pagare in anticipo l’utilizzo dei servizi di telecomunicazione di un operatore.

Immagine pre-slide a schermo intero

Una pubblicità che occupa l’intero schermo del dispositivo prima di un messaggio MMS.

Predictive Text

Un software intelligente che facilita la digitazione di parole su una tastiera.

Contenuti Premium

Contenuti a cui si può accedere pagando una tariffa separata.

Tariffa Premium

Servizi che prevedono tariffe speciali applicate alla bolletta dell’utente.

Premium Short Message Service

Un meccanismo che prevede la fatturazione di un costo speciale per l’utente.

Privacy

I contenuti o lo stato dell’utente non sono pubblici.

Approvazione del programma

Un programma che richiede l’approvazione per fornire un codice breve.

Promoted Ads

Contenuti di marketing che vengono pagati per essere in cima ai risultati di una ricerca.

Publisher

Un fornitore di siti WAP e di pubblicità tramite siti WAP.

Notifica Push/Pull

Una notifica che appare sulla schermata iniziale di un dispositivo mobile.

QWERTY

La modalità di inserimento del testo standard di un portatile che consente agli utenti di digitare parole e formare frasi.

Codice breve casuale

Una sequenza di numeri assegnata a un’azienda che utilizza codici brevi.

Real Time Streaming Protocol

È un protocollo di streaming multimediale che permette all’utente di controllare un video immettendo comandi come “play” o “pause”.

Really Simple Syndication

Un formato di feed web per pubblicare informazioni aggiornate, ad esempio sui blog. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/RSS

Redemption

La percentuale di utenti che hanno usufruito di un particolare sconto.

Redirect

L’azione di inviare un utente a un nuovo URL dopo aver cliccato su un link.

Referrer

Il sito web da cui un utente è stato reindirizzato a un contenuto specifico. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer

Rilevanza

La probabilità che un sito web sia interessante o utile per un utente del motore di ricerca.

Azioni di risposta

La risposta di un utente a un messaggio MMS.

Capacità di risposta

Il mezzo che il dispositivo di un utente offre per rispondere.

Responsive Web Design (RWD)

Un design web adatto ai dispositivi mobili. Il sito viene visualizzato in base alle dimensioni della risoluzione del dispositivo.

Revenue Share

La suddivisione dei proventi di un programma di mobile marketing tra le parti coinvolte.

Ringbacks

L’audio che un utente ascolta quando effettua una chiamata (Mastertone, Polytone o un suono personalizzato).

Suonerie

L’audio che un utente ascolta quando riceve una chiamata (Mastertone, Polytone o un suono personalizzato).

Roaming

La capacità di un telefono di utilizzare le reti di altri operatori mobili.

Royalties

Un compenso pagato al fornitore di contenuti per l’utilizzo o la riproposizione.

Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO)

Un processo che analizza i dati di un sito web per essere visualizzato dai provider dei motori di ricerca. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Search_engine_optimization

SIM Toolkit

Strumenti aggiuntivi al portatile che forniscono nuovi servizi da parte dell’operatore.

SMS Center

Il servizio che gestisce il traffico di SMS all’interno della rete del vettore.

SMS Chat

Per interagire con gli utenti all’interno del protocollo SMS.

SMS Tone

Un suono che notifica la ricezione di un messaggio SMS da parte dell’utente.

SMS alla TV

Un SMS visualizzato su un servizio di streaming televisivo che può influenzare il programma in onda.

Caratteristiche dello schermo

Le caratteristiche dei pixel e del colore dello schermo del dispositivo.

Schermate

La versione dell’applicazione della pagina di un sito web.

Screen Flow

Il monitoraggio dei movimenti degli utenti nelle schermate dell’applicazione.

Screen Real Estate

L’area dello schermo del portatile che gli inserzionisti possono utilizzare per inserire i banner.

Screen Saver

Un’immagine fissa o animata che si attiva quando l’utente non utilizza più attivamente il dispositivo.

Dimensioni dello schermo

Lo spazio del display del portatile, solitamente indicato in pixel.

Search Engine Marketing

Uno sforzo di marketing per aumentare la visibilità di un sito web nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca.

Parola chiave secondaria

Una parola chiave utilizzata come raccoglitore di metriche o come localizzatore geografico.

Secondo schermo

Quando interagisci con due schermi contemporaneamente. TV e smartphone, ad esempio.

Telefoni della serie 60

Interfaccia utente di Nokia che gira su Symbian OS. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/S60_(software_platform)

Attivazione del servizio

Lo stato attivo di un servizio mobile approvato da un operatore.

Service Discovery

Un modo in cui un utente trova i contenuti che gli interessano, sia online che offline.

Service Provider

Un’entità che aiuta a utilizzare o divulgare le Informazioni di identificazione personale o le Informazioni di identificazione non personale per conto di un Mobile Marketer.

Sessioni

Quando un utente apre un’applicazione mobile.

Durata della sessione

La quantità di tempo in cui un’applicazione è stata aperta da un utente.

Intervallo di sessione

Il tempo che intercorre tra la chiusura dell’app e la sua riapertura.

Codice breve condiviso

Una combinazione di numeri brevi che viene utilizzata per gestire servizi mobili e campagne di marketing.

Short Code Program

Un sistema che utilizza un codice breve per l’accesso degli utenti.

Simple Messaging Service (SMS)

Un messaggio di testo visualizzato sui dispositivi mobili.

Giochi per giocatore singolo

Un gioco che viene giocato da un solo giocatore.

Tagging del sito

Per aggiungere un tag pubblicitario a un sito WAP per consentire a un servizio di gestione delle campagne mobili di inviare annunci al sito.

Smartphone

Un dispositivo portatile che combina sia un sistema di telefonia mobile che le funzionalità di un computer. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Smartphone

Smishing (SMS phishing)

Quando un utente viene indotto a scaricare un virus o un malware su un telefono cellulare.

SoLoMo

sta per Social, Local, Mobile.

Social Media Marketing

Un metodo di marketing che utilizza i social network.

Software Developer Kit (SDK)

Un gruppo di strumenti che gli sviluppatori possono utilizzare per creare applicazioni o sbloccare funzionalità all’interno di un’applicazione già creata.

Limiti di spesa

Un limite massimo posto all’abbonamento di un utente che può essere fatturato dall’operatore.

Spider

Programma utilizzato dai motori di ricerca per indicizzare i contenuti web mobili. Conosciuto anche come: Bot, robot.

Tariffa standard

Normali tariffe per i messaggi di testo.

Programma a tariffa standard

Un programma del vettore che offre all’utente la possibilità di aderire al suo sistema di fatturazione a tariffa standard.

Streaming

La trasmissione di contenuti audio e video su internet.

Subscriber Identity Module (SIM)

Un chip inserito in un telefono cellulare che contiene le informazioni del dispositivo, tra cui il numero di telefono, i dati di identificazione, la rubrica telefonica, ecc. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Subscriber_identity_module

Informazioni sull’abbonato

I dati personali dell’abbonato al cellulare, comprese le Informazioni di identificazione personale e le Informazioni di identificazione non personale.

Abbonamento

Un programma in cui si accede ai contenuti quando un utente si abbona ad essi.

Messaggio di rinnovo della fatturazione dell’abbonamento

Un avviso con cui l’utente viene informato del rinnovo di un programma di abbonamento.

Periodo di abbonamento

Il periodo di tempo in cui dura l’abbonamento.

Servizio in abbonamento

Un servizio che offre contenuti mobili a pagamento.

Symbian

Un sistema operativo per telefoni cellulari.

Synchronized Multimedia Integration Language

Un linguaggio di markup per descrivere i messaggi MMS. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Synchronized_Multimedia_Integration_Language

Sincrono

Un tipo di comunicazione in tempo reale senza ritardi.

Tardisodes

Simile a un mobisode, ma un tardisode è stato realizzato per un programma britannico, Dr. Who, e quindi è anche un programma realizzato per dispositivi mobili.

Targeting

Diversi criteri per rendere più precisa l’erogazione di una pubblicità mobile (età, sesso, provenienza geografica, giorno di partenza, reddito familiare, ecc.)

Text Ad

Un annuncio pubblicitario allegato a un testo.

Link al testo

Testi evidenziati, sottolineati e cliccabili con un link incorporato.

Temi

L’aspetto dell’interfaccia di un telefono che può essere personalizzato dall’utente.

Throughput

La capacità di un’applicazione di gestire un certo numero di messaggi in un periodo di tempo.

Accesso multiplo a divisione di tempo (TDMA)

La condivisione di una frequenza da parte di più utenti. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Time_division_multiple_access

Tempo in app

Il tempo in cui un utente è stato coinvolto attivamente in un’app.

Tracking

Il processo con cui una campagna mobile può raccogliere informazioni sulle sue prestazioni.

Transcodifica

Per convertire un annuncio multimediale in diversi formati supportati da diversi telefoni.

Triple Tap

Un metodo con cui un utente può inserire informazioni attraverso il proprio telefono cellulare.

Sbloccato

Un telefono che non è collegato a un operatore o a un gestore e che quindi può essere utilizzato con qualsiasi scheda SIM.

UPC (Universal Product Code)

Codice utilizzato per tracciare i prodotti all’interno di un negozio. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code

URL (Uniform Resource Locator)

Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Resource_Locator

Comportamento dell’utente

Come gli utenti rispondono a un’applicazione.

User Experience (UX)

L’esperienza completa dell’utente nell’utilizzo di un’applicazione o nella navigazione di un sito web.

Interfaccia utente (UI)

Il cruscotto o l’interfaccia dell’utente all’interno di una specifica applicazione o sito web.

Segmenti di utenti

Un profilo o un comportamento condiviso dall’utente nei confronti di un’applicazione.

USShortcodes.com

Il sito web di CSCA dove è possibile richiedere l’assegnazione di codici brevi.

Universal Mobile Telecommunications System

Sistema cellulare di terza generazione per reti basate sullo standard GSM. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/UMTS_(telecomunicazioni)

Messaggi non richiesti

Messaggi che non richiedono alcuna approvazione al momento della ricezione da parte di un abbonato.

Unsubscribe

L’azione di rinunciare a un abbonamento.

Servizio a valore aggiunto

Un valore aggiunto a un servizio di rete.

vCard

Un biglietto da visita digitale. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/VCard

Video Tone

Una suoneria audio e video che viene emessa sul portatile dell’utente alla ricezione di una chiamata.

Marketing virale

L’aumento della notorietà del marchio attraverso varie iniziative di marketing. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Viral_marketing

Visibilità

La presenza di un sito web nei motori di ricerca.

Wallpaper

Un elemento grafico che viene visualizzato sulle cuffie.

WAP Storefront

Un sito web di contenuti mobili di terze parti.

Web Apps

Programmi o software che possono essere utilizzati sul web. Alcuni possono essere scaricati.

Web Storefront

Un sito web premium con contenuti mobili che consente di effettuare acquisti multipli.

White-Label Product

Quando un fornitore di prodotti o servizi offre al suo cliente di utilizzare il suo sistema come se fosse il suo. Maggiori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/White-label_product

Wideband Code Division Multiple Access

Una tecnologia 3G in grado di trasmettere e ricevere dati più velocemente del CDMA.

Wireless Application Protocol (WAP)

Un sito web progettato per essere visualizzato su un dispositivo mobile. Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_Application_Protocol

Wireless Markup Language (WML)

Un linguaggio di markup destinato ai dispositivi che implementano la specifica Wireless Application Protocol (WAP) Ulteriori informazioni: https://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_Markup_Language

Wearable Tech

Un dispositivo che può essere indossato sul proprio corpo. Alcuni esempi sono i Google Glass o gli smart watch.

Zero Rated Messaging

Il pagamento è a carico del marketer o del brand invece che dell’utente mobile.

Dai loro un motivo per interagire con il tuo marchio. (Call-to-Action)

Dai loro un modo per interagire con il tuo marchio. (Codice QR) Raccogli i frutti. (aumento delle vendite, maggiore visibilità, aumento del coinvolgimento, ecc.)